אהבה היא מילה שכולנו משתמשים בה ומבינים אותה, אך הגדרת רעיון כה מורכב נראית כמשימה מרתיעה. לכן אנחנו כל כך מוקסמים מאמילי ברוסטר. היא הלקסיקוגרפית Merriam-Webster המוטלת על כתיבת ערך האהבה למהדורה החדשה של Merriam-Webster לא מקוצר . היא דיברה איתנו על עבודתה.
ברור שהאהבה כבר הוגדרה, אך כדי להרכיב מהדורה חדשה ולא מקוצרת של המילון, הצוות ב- Merriam-Webster בודק כל ערך אחד ומעדכן אותם לפי הצורך. נפל בידי ברוסטר לעבוד על ההגדרה למילה אהבה. לא היינו בטוחים איך משימה כזו מצליחה להיתקל בשולחן שלה, אז שאלנו אותה על התהליך שבו מקצים למילים לקסיקוגרפים. היא אמרה לנו:
בדרך כלל אנו עובדים במילון באלף בית, ועורכים מחלקים קבוצות - קטע, נניח, מתוך מבריק ואז התייחס לכל הערכים באותה אצווה. עם זאת, ישנם מקרים בהם הגיוני לעבוד באופן לא אלפביתי. עורך עשוי להיות מוקצה לשנות את כל הערכים עבור קבוצות הכוכבים, או עבור צבעים, למשל. הפרויקט שאני עובד עליו כרגע הוא לתקן עבורו Merriam-Webster לא מקוצר את המילים שנמצאות באופן רב-שנתי, יום-יום, בדרך כלל מחפשים באתרים שלנו. אלה מילים כמו ערמומי , פרגמטי , מֶזֶג , להשפיע ו השפעה , ואולי באופן קצת מפתיע, אהבה .
הצורך להגדיר אהבה, וכל החושים שבהם משתמשים בה, נראה כמו עבודה קשה, אבל אנחנו חושבים שברוסטר עומד בזה. לדבריה, המלים המאתגרות ביותר להגדרה יכולות להיות המילים הפשוטות ביותר, במיוחד להזכיר ללכת, להשיג, להגדיר ולהיות, אך היא גם אמרה לנו שהרגע המרגש ביותר בקריירה שלה הגיע כאשר הגדרת המאמר הבלתי מוגדר א.
זיהיתי תחושה של המילה שאף מילון (שאני מכיר) מעולם לא בודד. עכשיו בשעה [ פה :] משמש כמילת פונקציה לפני שם עצם כדי להבחין בין מצבו של המתייחס למצב רגיל, קודם או היפותטי, כמו ב- ל גברת ג'ונס ניצחה בירכה את תומכיה. המילה ל שם אומר לך שגב 'ג'ונס לא תמיד הייתה מנצחת; חל שינוי. יש משהו משתלם מאוד בכתיבת הגדרה כזו.
באשר להגדרת האהבה עצמה, הנה איך ברוסטר אמרה שהיא ניגשה להתמודד איתה:
אחרי שבדיוק חשבתי על זה יותר מחודש, אני מסכים לחלוטין: אהבה הוא די מורכב. אך עלי להבהיר כי תפקידי בתיקון ההגדרות של אהבה לא היה קשור למושג * מאהבה; זה היה על האופן שבו * המילה * אהבה משמש. לא ניסיתי לענות על שאלות כמו מה זאת אהבה? האם זה נמשך? האם אנשים יכולים אי פעם לאהוב זה את זה באותה מידה? אלו שאלות שעדיף להשאיר למשוררים ולפילוסופים.
התפקיד שלי היה לענות על שאלות כמו כשמישהו אומר שאני אוהב את אמא / מדינה / פאי או שהם התחתנו מאהבה או שאנשים אוהבים בשיר הזה למה הם מתכוונים? כדי לענות על השאלות האלה עשיתי את מה שאנחנו תמיד עושים: לנתח ראיות. כל ההגדרות שלנו מבוססות על עדויות למילים בשימוש, בעיקר מטקסט שפורסם ונערך. ליבת הראיות הללו היא משהו שאנו אוספים באופן פעיל באמצעות תוכנית הקריאה והסימון שלנו: חלק מתפקידו של עורך Merriam-Webster הוא לקרוא (כל דבר - עיתונים, כתבי עת, בלוגים, ספרים, תפריטים, קומיקס) ולסמן כל שימוש חדש או מעניין. , שמתווספים לאחר מכן למאגר החיפוש שלנו.
כדי לערוך את לא מקוצר רשומות עבור אהבה (גם שם העצם וגם הפועל) בחנתי את כל הדוגמאות של אהבה בקבצים שלנו שעורכים סימנו ואז קבעו אילו כוסו כבר על ידי ההגדרות הקיימות ב- השלישי של וובסטר ואילו מאלה שלא נכללו הראו משמעויות מבוססות מספיק כדי להצדיק כניסה. כתבתי חושים חדשים, תיקנתי חושים קיימים והוספתי המון דוגמאות.
התוצאה הסופית (בכל מה שקשור לעבודה שלי, בכל מקרה - מנהל ההגדרה שלנו יגיד את המילה הסופית) היא 11 חושים ו -18 התייחסויות לשם העצם ו -7 חושים ו -8 חיקויים לפועל, כולל כמה משמעויות חדשות (למשל שם העצם שמשמעותו ביטויים של נאמנות או הערצה, כמו כאשר אוהדים נותנים או מראים לשחקן אהבה). בשני הערכים יש גם סך כולל של 133 דוגמאות, רובן ציטוטים ממקורות המשתנים די נרחב - משייקספיר (שהשתמש הרבה במילה) ועד מולי איבינס ועד הראפר הכביש המהיר.
133 דוגמאות אולי נראות הרבה עבור ערך אחד, אך כפי שציין בפנינו ברוסטר, החדש Webster's Unabridged הוא מאמץ דיגיטלי לחלוטין. הם לא מוגבלים לספירת עמודים, כלומר ללקסיקוגרפים יש את החופש להיות שלמים יותר בערכים שלהם מאשר אי פעם בעבר. ברוסטר נתן לנו כמה דוגמאות נוספות ליתרונות של דיגיטליות:
משמעות הדבר היא הרבה משפטים לדוגמא, מידע נוסף על השימוש והגדרות שאינן מסתמכות על טריקים מילוניים חוסכים מקום כמו הגדרה עם או הקשורה ל [שם עצם-שם-התואר-שאתה מחפש] .
למדנו על המשימה של ברוסטר להגדיר אהבה דרך חשבון הטוויטר שלה בערך בזמן שה- המילון האנגלי באוקספורד הוסיף את המילה twerking. היה לה הכבוד להגדיר את שם העצם twerk עבור המילון הפתוח של וובסטר , וזה משהו שכל אחד יכול לעשות. למעשה, היא נאלצה להשהות את עבודתה על אהבה כדי להגדיר טוורק.
@ פטרסוקולובסקי @ bgzimmer @silviakillings @ jessesheidlower @KoryStamper רגע, אני צריך לזנוח את העבודה על אהבה לטוורק? יש.
- אמילי ברוסטר (@eabrewster) 27 באוגוסט 2013
הוספת twerk ל מילון פתוח לא אומר שזה יעבוד את דרכו למהדורה רשמית של המילון של וובסטר, אבל זה צעד ראשון לקראת תהליך זה. שאלנו את ברוסטר האם קשה יותר להגדיר אהבה או טוורק. היא אמרה לנו:
בהחלט אהבה . כמעט תמיד נכון שככל שהמונח פשוט ונפוץ יותר קשה להגדיר אותו. הייתי צריך לצפות בכמה קטעי וידאו מטורפים להגדרה twerk אף על פי כן.
האהבה היא מסובכת. יש לו הרבה משמעויות שונות, ואנשים משתמשים בו במספר דרכים גבוה להפליא. אנו יכולים לאהוב דברים, זה את זה ורעיונות. אנחנו יכולים להראות אהבה, לתת אהבה, לקבל אהבה, לאבד אהבה, ואפילו להכות אהבה. הגדרה מילונית אולי לא תעזור לך למצוא אהבה, אבל היא בהחלט יכולה לעזור לך להבין את כל הדרכים שבהן אנשים משתמשים במילה שיש לה כל כך הרבה משמעות לכל כך הרבה אנשים.
ברצוננו להודות לאמילי ברוסטר שהקדישה את הזמן לדבר איתנו.
(תמונה באמצעות mi..chael בפליקר )
סקירת סרט לייב אקשן של fullmetal alchemist
- קבל עזרה במציאת אהבה בעמוד החדש שלנו בנושא ייעוץ להיכרויות בגיק
- בדוק את המדריך לחנון לדייטים סדרת רשת
- שברון לב יכול להיות רע כמו כאב פיזי
