כאשר באפי עלתה לראשונה בשנת 1997, היא צולמה בהגדרה סטנדרטית עם יחס גובה-רוחב 4: 3. כיום לבעלי טלוויזיה רבים יש 16: 9 ערכות מסך רחב המסוגלות להגדיר הרבה יותר גבוה. אז מה אתה עושה כשאתה רוצה לחזור ולצפות מחדש בתוכניות הישנות האלה - השאר אותם ביחס הממדים הנכון ולעשות מה שאתה יכול כדי לשפר את איכות הסרט המקורי? לא, במקרה של הגרסה המחודשת של פוקס של המאה ה -20 באפי ציידת הערפדים , אתה לְגַמרֵי להרוס אותם ולעשות כל מה שעושה שינויים שאתה רוצה בלי קשר לכוונת היוצר. מי!
הפרקים החדשים המחודשים הללו שודרו בערוץ הכבלים Pivot במהלך החודשים האחרונים, אולי כדי לצפות במהדורת Blu-Ray לשתי העונות הראשונות. אבל כפי שציינו אוהדי התוכנית , הם באמת לא סיימו בשום תשומת לב - למעשה, חלק מהמסגור החדש הוא ישר נורא. כמה סצינות חתוכות כך שיתאימו למסך הרחב, תוך פגיעה בהרכב הצילום החזותי:
בסצנות אחרות היה מידע חזותי מהסרט המקורי הוסיף להם, שיש לה תופעת לוואי מצערת לחשוף את מפעילי המצלמה ואנשי הצוות שהיו פעם מחוץ למסגרת:
אפילו דמויות שאמורות להיעלם באופן מסתורי מחוץ למסגרת נחשפות, לה המאסטר:
אה, כמובן, ובל נשכח את הצילומים הכוללים את אוסף ציוד התאורה החדש של באפי!
ויש גם בעיות בהירות, שבתוכנית על יצורים שלא יכולים לצאת לאור השמש יכולה להיות קונוטציות מצערות במיוחד. סצנות שצולמו במהלך היום אך היו אמורות להתקיים במהלך הלילה הוסרו מאז את הפילטר הכהה, מה שכנראה יבלבל הרבה צופים חדשים בכל פעם שמלאך לא עלה בלהבות.
זו לא הפעם הראשונה שחברת מדיה מנסה למשוך תוכנית טלוויזיה בחדות סטנדרטית לעידן המודרני - HBO מתכננת בימים אלה פרויקט דומה עם תוכנית הלהיטים שלה. הכבל, שצולם גם בהגדרה סטנדרטית 4: 3. כמובן, HBO למעשה שכרה את יוצר הסדרה דייוויד סימון כיועץ. אין ניסיון כזה ליצור קשר באפי ג'וס ווידון נוצר, והוא לא שמח על כך:
באפי נורתה 4 × 3 טלוויזיות cuz עוצבו כך. מסך רחב באפי זה שטויות. (גחלילית נורתה לרווחה - פוקס חתך אותה). #apsectratiowoes
- ג'וס ווידון (@josswhedon) 13 בדצמבר 2014
כמובן, Whedon מעולם לא היה מעריץ של שינוי יחס הגובה-רוחב של יצירה כך שיתאים לרצונות הצרכן, בכל מקרה. לאחר שחרור ה- DVD בבריטניה של באפי עונה 4 עוצבה במסך רחב של תיבות אותיות, הוא כתב את ההודעה האישית הזו כדי להיכלל עם המהדורה האמריקאית , שעוצב ביחס הגובה-רוחב המקורי המיועד לתוכנית:
צילומי ה- I (ואחרים) של ה- BUFFY היו ממוסגרים לטלוויזיות מסורתיות. הוספת מקום לצדדים פשוט לצורך ניסיון להיראות קולנועית יותר תסגיר את המיזן-סצנה המדויקת מאוד שניסיתי ליצור. אני טהרני, וזו הדרך הטהורה ביותר לצפות ב- BUFFY. התנגדתי למאמץ לתיבת המכתבים BUFFY מההתחלה ותמיד אעשה זאת, כי זו לא התוכנית שצילמנו. זה. אז תהנו! תפסיק לשבור דברים.
תפסיק באמת לשבור דברים, פוקס המאה העשרים.
(באמצעות הגבול )
אתה עוקב אחר המרי סו ב טוויטר , פייסבוק , טאמבלר , פינטרסט , & גוגל + ?