עם בית מדרש לחיות מחמד מגיע, זה היה הזמן בשבילי לבקר מחדש בכמה מספרי סטיבן קינג האהובים עלי ובעיבודים הבאים. הזריחה הוא אחד מאותם סיפורים שעובד כספר פנטסטי וסרט פנטסטי, אך משתי סיבות שונות. אני חושב ששניהם מצליחים ליצור את הסיפור הדרוש למדיום איתם הם עובדים.
כמה היבטים אני מעדיף באחד לעומת השני, אבל שניהם יצירות אמנות נהדרות. אני אמנם לא לוקח כמה שיותר גרסאות של סטנלי קובריק ודיאן ג'ונסון לספר מ -1977 כמו שסטיבן קינג עושה, אבל יש דבר שאני עצבני מאוד על הסרט שעשה: הרג את ריצ'רד דיק הלורן.
מתי ריקר מגדל זקן
עכשיו, סטיבן קינג ... אני אוהב את ספריו ואת כתיבתו, אך יש לו סוגיה כושית קסומה כשמדובר בתיאורו של אנשים שחורים בעבודתו. זה כנראה הכי ברור באחד המועדפים עליי, המייל הירוק. זה לא הופך את הספרים לרעים, אבל זה נושא כאשר הכוחות שיש בכושי הקסום משמשים רק להשבחת האנשים הלבנים. הזריחה למעשה מצליח לשחק עם הטרופ הזה בספר, ולא כמו שהוא מסתיים בסרט.
ברומן, לדיק הלורן יש גם את הניצוץ, וכמו הסרט, הוא מסביר לדני טורנס הצעיר מה המשמעות של זה כשהילד מגיע למלון אוברלוק. הלורן, לאחר שעזב את המלון, מקבל בסופו של דבר שיחת מצוקה נפשית מדני בהיותו בפלורידה. הוא מחליט למהר בחזרה ל'אוברלוק 'כדי לעזור לילד הצעיר ונתקף על ידי בעלי החיים העליונים ונפצע קשה על ידי ג'ק. עם זאת, בספר הוא שורד, עוזר לדני וונדי לברוח, ומצליח לחיות לעת זקנה בשלה ועוזר לגדל ולטפח את דני.
בסרט מת הלורן, אותו מגלם השחקן והמוזיקאי האגדי, סקאטמן קרוטרס, מוות כואב, מה שהופך אותו לאדם הראשון שנרצח בסרט. זה מרגיז במיוחד כאשר לוקחים בחשבון ראיון של ג'יימס ה 'ברנס, בו קראתרס דיבר על חובב הספר :
שיחקתי גולף בטורניר ביוסטון כשאיזה בחור אמר לי, 'סקאטמן, קראתי ספר בשם The Shining והסופר [סטיבן קינג] בוודאי חשב לך על אחת הדמויות.' יצאתי וקנה את הספר. אהבתי את הרומן וחשבתי שאם אי פעם יעשו סרט שלו, זה יהיה חלון ראווה טוב בשבילי; זה יהיה משהו אחר.
כמו כן, למרות גילו, קארתרס עשה פעלולים משלו, ופירוש הדבר להיות נתון לסטנדרטים השלמות הדרקוניים של קובריק:
אוי לא. עשיתי את זה בעצמי. היה לי שקית פלסטיק כלשהי מלאה בדם מלאכותי שהוצמד לחזה שלי. כשהתכוננו לצלם את הסצנה, אמרתי לג'ק, 'עכשיו תראה, חבר זקן, אל תשתגע.' ואז שאלתי את החתול עם האפקטים המיוחדים, 'אתה בטוח שהגרזן הזה לא יעבור את זה דבר? 'הוא אמר,' אל תדאג, סקאטמן, אנחנו נדאג לך טוב. 'אמרתי,' אני בהחלט מקווה שכן, כי אני לא רוצה שג'ק יפעל יתר על המידה ואני לא רוצה לך לזלזל בגרזן שלך.
ג'ני מתפטרת על לוח המחיקה היבשהסצינה ההיא לקחה 25 צילומים. הדבר המצחיק הוא שהייתי בן 68 כשהיינו בלונדון. ג'ק אמר לי לפני שהתחלנו לירות שסטנלי מודאג מנפילתי במהלך אותה סצנה, אבל ג'ק אמר לו, 'אל תדאג. סטנלי. האיש שלי יכול ליפול, 'אבל לא היה לי מושג שאצטרך ליפול כל כך הרבה פעמים על הרצפה הקשה ההיא. לכן אמרתי לחלק מהעיתונות שעושה זאת הזריחה הייתה חוויה מעניינת מאוד: אמנותית, נפשית ופיזית.
מדוע נעשה שינוי גורלו של דמותו עדיין לא ברור, אך כחובב הספר, סקאטמן היה כמובן מודע לכך שלא זה שקרה שם ומבין את האכזבה מצד האוהדים.
'אני חושב שהרבה אנשים מאוכזבים מכיוון שהדמות שלי, דיק הלורן, נהרג.' אומר סקאטמן. 'הלורן לוקח את כל הסיכויים האלה - הוא טס לקולורדו), שוכר את סנו-חתול - ואז, משום מקום, הוא נהרג, ויש לו את הברק. זה ממש לא הגיוני, אלא אם כן אתה רוצה להשוות את הדמות לישוע המשיח. אני חושב שזה מפריע במיוחד לאנשים שקוראים את הרומן של סטיבן קינג, כי בספר הלורן מציל את הילד ואת אמו.
'אני אוהב את הסרט. אני רק רוצה שהם שמרו על הסוף המקורי. הדבר המוזר הוא שגם בתסריט של סטנלי יש את הלורן שמציל אותם. למעשה, כשהגעתי לראשונה ללונדון, במאי 1978 [...] ג'ק ניקולסון הציג אותי בפני חבריו ואמר, 'האיש שלי הוא גיבור הסרט.' אני פשוט לא מבין מה קרה. קובריק ירה בדברים בכל מיני דרכים, אבל הוא מעולם לא ירה בגרסת הסוף כמו בתסריט או בספר. אני עדיין לא יודע מדוע סטנלי שינה את הסיפור. מעולם לא שאלתי אותו מדוע הוא עשה זאת. רק רציתי לעשות את העבודה שלי. '
אני בטוח שלקובריק היו הסיבות שלו לשינוי, וזה מעלה את ההימור, אבל לעתים קרובות מדי, גופות שחורות ודמויות שחורות הן קורבנות על מזבח הדחיפה של העלילה קדימה. למרות אילו יתרונות אמנותיים הוא הולך, היה זה יותר משפיע בספר שהסמל האולטימטיבי לאבהות הגיע מהאיש השחור, שהציל את היום והצליח לשרוד. בשביל זה, אני תמיד אוהב את הספר קצת יותר טוב.
(תמונה: האחים וורנר)
ברני סנדרס הלוואות סטודנטים ציוץ
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , דברי שטנה וטרול. -
