כמי שגדל לראות סיילור מון הרבה בילדותי, אבל גם נכנסתי למנגה ממש מהר אחר כך, קשה לזכור את הימים שבהם באמת חשבתי שדמויותיהם של המלח אורנוס הרוקה טנו (מדובב: אמארה טנו) והמלח נפטון מיכירו קאיו (מדובב: מישל) היו בני דודים, ולא אוהבים, כפי שהדובבים האנגלים הציגו אותם.
אבל אז נתקלתי בא וִידֵאוֹ מאת ג'ק סן / LackingSaint שהזכיר את הדיבוב, והכל חזר אליי: הם גם בנות ובני דודים.
Riiiggghhhttttt ...
* נאנח ביסקסואלי. *
מה שכל כך מוזר לבחון מחדש את הדיבוב בכדי לבחון את הנושא הזה הוא עד כמה ההחלטה מביכה להפוך אותם לבני דודים באמת, בניגוד לשינוי המגדר של זואיזייט להפוך אותו לאישה בדיבוב, מה שמאפשר את כל ההקשר האינטימי של מערכת היחסים שלו עם קונזייט. להישאר שלמים, תוך כדי כניעה להומופוביה. יהיה קשה להסביר מדוע הם מתכרבלים יחד אם הם גם יהפכו לבני דודים.
זה מה שכל כך מביך כשזה נעשה למיצ'ירו והרוקה. מערכת היחסים שלהם לעולם לא קוראת כבני דודים, במיוחד בגלל שהנרטיב רוצה לומר לנו את זה שוב ושוב, שמא נשכח. שֶׁלָה בֶּאֱמֶת משהו כשהם מנסים לגרום לזה להיראות כאילו הנשיקה הראשונה של מיצ'ירו לא הייתה עם הרוקה, אלא עם מישהו שעושה את אותה התספורת בדיוק, בשם ... בראד?
(תמונה: נאוקו טאקוצ'י)
סיילור מון לא הייתה התוכנית היחידה שקיבלה טיפול מסוג זה. כש- Kids WB הביא כרטיסים , הגרסה המדובבת של ה- CLAMP מנגה שהפכה לאנימה סאקורה של הקארדפטור , זה גם הסיר הרבה מההקשר הקווירי מהתוכנית, ו סאקורה של הקארדפטור יש הרבה מזה. מבין שחקני הליבה, סאקורה, סיאוראן, טומויו וקרו, שניים מהם קווירים (סיאורן וטומויו), לאחד אין מיניות (קרו), ובאמת, אתה יכול לטעון טענה בעד סאקורה.
המשמעות היא שהם חתכו פרקים שבהם הייתה כיפוף מגדרי כלשהו, במיוחד בגלל כל הסיבה שהם שמו את התוכנית כרטיסים היה לפנות לנערים נוספים בכך שהוא נראה כאילו סאקורה וסיוראן שווים.
(תמונה: Madhouse)
כי בנים לא יכולים להסתכל על בנות כגיבורות, כנראה. מהדק מטופש.
סוגיות אלה אינן חָדָשׁ וכבר דיברו עליהם כבר ארוכות, אבל מה שאני מוצא מעניין בקשר לזה הוא שלמרות DiC, ₪ ומקומות אחרים שמנסים להפריד את המלכות מהנראטיבים האלה, זה אף פעם לא ממש נתקע.
עוד לפני שהרמתי את המנגה או ידעתי משהו על דאב לעומת סאב, הייתי בטוח לחלוטין שאין שום סיכוי ששתי הנשים האלה יהיו בני דודים, כי יש לי בני דודים, ומעולם לא ליטפתי בחיבה את אצבעותיהם, הבטתי בעיניים ארוכות. , ולא כל הזמן קרא להם בן דודי לאנשים שכבר ידעו זאת.
למרות שגדלתי איתו, אני באמת לא זוכר את הגרסה הזו של התוכנית יותר, כי זה מעולם לא היה קנון. גרסת המנגה הייתה נגישה בקלות, אז אני זוכר שקניתי גיליון וראיתי סריקה של הרוקה מנשק את אוסאגי וחשבתי, ובכן זה לא היה בתוכנית, אבל זה לא בלבל אותי. אולי ההומוסקסואלי הפנימי שלי כבר היה מיושר, אך לטוב ולרע, האינטימיות המוזרה בין בני דודים שהייתה בין הרוקה למיצ'ירו הייתה לא נוחה לי יותר מכל דבר אחר.
קוראים שהם מאוהבים זה בזה, ובכן, זה היה הגיוני . מבטי הגעגועים ואחיזת היד כבר לא היו מוזרים כאשר הכניסו אותם למערכת יחסים בריאה במקום ניסיון עמוס גילוי עריות לשטוף. זו הייתה אותה תגובה כמו שהבנתי ממה נחתך כרטיסים כמו כן, ומבחינתי, כילד עם גישה לאינטרנט, כשראיתי את הסצנות שנחתכו, מצאתי את עצמי תוהה מה כל כך לא בסדר בזה. מכיוון שהתשובה לא הייתה כלום, בסופו של דבר כמעט ולא צפיתי בדיבובים אלא אם כן הם היו בשחיית מבוגרים.
לראות את אורנוס ונפטון כבני דודים שוב זה כמו זיכרון כוזב מוזר של משהו שאני יודע שהוא לא בסדר, אבל בכל זאת הנה, נשמר לכל הזמנים. הבדיחה היא תזכורת עד כמה הגענו מאז באנימציה המערבית, כדי להיות זוגות כמו קורסאמי ופרק שלם של סטיבן יוניברס מוקדש לחתונה לסבית. אנימטורים וסופרים בהווה בהשראת סיילור מון , סאקורה של הקארדפטור ועוד אנימה קווירית קסומה איקונית היא ההוכחה שהניסיונות למחוק אותנו ... לא עבדו.
מה היו אפשרויות הבחירה המוזרות ביותר שאתה זוכר מצפייה באנימה עוד באותו היום?
(תמונה מוצגת: Toei אנימציה / נערך על ידי)
