סקירה: מעל הירח של נטפליקס הוא סיפור יפה של צער ותקווה

מעל הירח - (L-R)

מהטריילר הראשון הכרתי את זה של נטפליקס מעבר לירח עמד לגרום לי לבכות. סיפורה של ילדה צעירה שבונה טיל לירח במאמץ לפגוש את אלת הירח ולמנוע מאביה לנוע לאחר מות אמה רק נשמע כאילו זה ימשוך את מיתרי הלב שלך. אבל הסרט המהנה, הסיני המובהק והיפה מאוד הוא אפילו יותר מזה. במקום רק לתת לנו עוד הורה מת בסרט אנימציה, זהו סרט שכולו מתמודד עם אובדן וצער ומציאת תקווה ואהבה חדשים.

מעבר לירח מתמקדת בפיי פיי (קתי אנג), ילדה צעירה שאמה נפטרה. כשאביה (ג'ון צ'ו) מביא אישה חדשה (סנדרה הו) הביתה לארוחת פסטיבל הירח של המשפחה, יחד עם בנה שלה, הסנטר (רוברי ג'י צ'יו), פיי פיי נחרדת מהרעיון שאביה יעבור מ את אובדן אמה, כי פיי פיי לעולם לא. כמו כן, היא לא רוצה אח קטן דינגבאט שחושב שהוא יכול לרוץ דרך קירות.

שחקן כנה מוכן לטריילר

יש רק פיתרון אחד עבור פיי פיי: עליה לגרום לאביה להאמין באלילת הירח, צ'אנג'ה. אגדת אלת הירח היא אחת המוכרת מאוד לסינים. צ'אנג'י ומאהבה, הואיי, הופרדו לאחר שלקחה שיקוי אלמוות המיועד לשניהם. היא מחכה על הירח לאהבתה האבודה עכשיו, והסיפור ופסטיבל הירח שמכבדים אותה היו אהובים על אמה של פיי פיי ז'ל.

הפיתרון היחיד של פיי פיי לשמור על זיכרון צ'אנג'ה וגם על אמה בחיים? בנה רקטה לירח ופגוש את צ'אנג'ה. ופיי פיי עושה! בתערובת ממש מתוקה של כמיהה של גיבורת אנימציה טיפוסית לעולם חדש ועידוד לבנות להיכנס ל- STEM, פיי פיי בעצם בונה רקטה ומשגרת אותה, עם ארנבתה הנאמנה באנג'י לצידה. וכמובן, הסנטר מתרווח, הורס הכל. אבל אז זה נהיה קסום וצ'אנג'ה שולח לה אריות לאסוף את פיי פיי ולהביא אותה לירח.

צ'אנג'י מאוד אמיתי, מושמע עם דיווה פופ המילטון פיליפה סו. היא שולטת בממלכת ירח מלאה בלונארים ומקווה שפיי פיי הביא לה מתנה שתאפשר לה סוף סוף להתאחד עם הואי. אני אוהב את צ'אנג'ה. היא הציגה שירה של שיר פופ קליט להפליא, Ultraluminary, שיישאר בראשך במשך ימים והיא המאזן המושלם של סכנה, חסד, רגש עמוק, וקסם טהור כיאה לאלילה אגדית.

מעל הירח - (בתמונה)

ילדה שחיה עם קופים הודו

במסע למצוא את המתנה, פיי פיי, סנטר ואפילו בנג'י מכירים חברים חדשים על הירח, כולל שם כלב ירח מנודה מאוד כיפי גובי (קן ג'ונג), וגם פיי פיי וגם צ'אנג'ה לומדים על לתת לצערם והבדידות הולכת. וזה נעשה עם כמה ויזואליות מדהימה ומוזיקה מקסימה המנצלת את הכישרונות המדהימים של סו.

מעבר לירח נעשה בביטחון מלא ובלב עמוק, בזכות הבמאי והאנימטור האגדי גלן קין, האיש שמאחורי אריאל והחיה. קין מביא את כל המומחיות שלו לספר סיפור שהוא גם כיף, מרגש ובתקווה יתפוס את מקומו לצד קלאסיקות אחרות.

מעבר לירח בהכרח, ואולי בצדק, יעשה השוואות ל קוקוס . באותו אופן ש קוקוס היה סיפור מקסיקני מובהק ועמוק שיכול להדהד את כל מי שזוכר את אבותיו, כך גם הוא מעבר לירח סיפור סיני מלא ויפהפה עם נושאים ושיעורים שישאירו את כל הצופים בוכים.

הסרט הזה מרגיש אסייתי באופן אותנטי, לא רק בגלל שכל צוות השחקנים הוא אסיאתי אלא בגלל שהוא מגיע מנטפליקס בשיתוף עם Pearl Studio, שבסיסה בסין. פרל הייתה הסטודיו מאחור מְתוֹעָב , שהופק לצד Dreamworks, והיה גם סרט סיני מאוד שבאמת תפס את רוח המדינה והתרבות, ואני ממליץ לבדוק אם אתה אוהב מעבר לירח ורוצים יותר גיוון באנימציה שלך (היא כרגע ב- Hulu).

מעל הירח - (L-R)

קרב שפתיים סינכרון של זכרי קווינטו

אבל מה עושה מעבר לירח כל כך מיוחד הוא שבמקום להיות הסרט הטיפוסי שבו הגיבור או הגיבורה איבדו הורה מחוץ למסך, והוא מעולם לא מתמודד איתו באופן מלא, זה סרט ישירות על אודות אובדן של מישהו אהוב ומציאת דרכים לאהוב ולחיות שוב. והסיפור שמאחורי התסריט הופך את המסרים של הסרט לנוקבים עוד יותר.

מעבר לירח נכתב על ידי אודרי וולס, שזיכוייה הקודמים כללו השנאה שאתה נותן ו תחת שמש טוסקנה, ולאחר שהספיקה בטיוטה הראשון שלה, היא שיתפה את המפיקים שאובחנה כחולה סרטן. הסרט נכתב כסיפור אחרון מכוון, מסר ישיר למשפחתה שלה כיצד זה בסדר להמשיך הלאה. היא רצתה שאדע שהתסריט אומר לה הכל, הסביר המפיק פיילין צ'ו בחומרי עיתונות. שזה היה מכתב האהבה שהיא משאירה אחריה לבתה כדי לעזור לה להמשיך בעולם.

ומה שנשאר וולס באמת יפה: סיפור שמזכיר חיפושים אחרים של ילדים גדולים כמו הסרט האהוב על וולס, הקוסם מארץ עוץ, אחד מאותם מסעות עמוקים ויפים באמת לעולם אחר שמראה לגיבורה כיצד לקוות ולאהוב שוב מול הייאוש. אודרי וולס נפטרה באוקטובר 2018, בגיל 58, וזה יפה ושובר לב לדעת שהסרט הזה היה המורשת שלה.

ואתה לא צריך פשוט לקחת את המילה שלי על זה. התמזל מזלי לראות את זה עם הבת שלי (שהתלוננה כשהמשכתי לחבק אותה בסוף ובכה), שהעריצה את זה. היא אהבה את אלת הירח הפופ, היא אהבה את ההומור, וזו הייתה אפילו דרך מיוחדת מאוד להתחיל כמה שיחות על כמה מהנושאים הכבדים יותר. והיא גם צפתה בו חמש פעמים מאז, אז, חותם אישור גדול.

אני ממש שמח שהבת שלי אוהבת את הסרט הזה אפילו יותר ממה שאהבתי מכל כך הרבה סיבות, ולא רק בגלל שהוא מהנה ויפה. זה גם מראה שילדה צעירה ממש יכולה ללכת לירח עם קצת מתמטיקה ונחישות אם היא מנסה, זה נותן לה גיבור על המסך שנראה כמו חצי ממשפחתה, וזה מלמד אותה שמי שאנחנו אוהבים אף פעם לא רחוק. ואני פשוט מעבר לירח בקשר לזה.