רגע... אתה אומר קוטל שדים יש סמליות ומשמעות עמוקה יותר?
חשבתי קוטל שדים היה רק א פסטיבל הרג שדים לחתוך וקוביות ? עם כמה בני נוער בעלי מיניות יתר נזרק לשם טוב? עכשיו אתה אומר לי שאני צריך להיות במעקב אחר סמליות? האם יש נושאים גדולים יותר? האם יש עמוד של SparkNotes? זה הולך להיות במבחן? יש לי בכלל זמן ללמוד? אני אכשל בבית ספר לאנימה? איך אי פעם אלך לקולג' לאנימה? תכננתי לקבל תואר כפול פתיחת סינמטיקה והנטאי, אבל אני מניח שעכשיו אני צריך לחשוב מחדש לגמרי על נתיב החיים שלי, לא!? האם אני אתקע בהמתנה לשולחנות לחבורה של מקצועני אנימה? עם תואר דוקטור באנימה?! החיים שלי נגמרו.
אני מניח שכדאי שאתחיל לדחוס למבחן עכשיו...
מדריך הלימוד הגדול בעולם (המכונה גם האינטרנט) אומר לי שלסמל על גב מדי חיל קוטל השדים יש משמעות סמלית עמוקה יותר. הבעיה היא שמשמעות זו קשה מאוד לתרגום לאנגלית מכיוון שהסמל הוא קאנג'י שהומצא אך ורק עבור המופע עצמו. הסמל מבוטא 'מטסו' והוא נראה כך:
א דשן אינטרנט מועיל בשם Junko מיפן יש את התשובה למשמעות הסמל. לפי Junko, שלוש הנקודות משמאל לסמל מייצגות 'מים זורמים', בעוד שצד ימין של הסמל מייצג 'אש בוערת'. במכלול, הסמל יכול לתאר מים המנסים לכבות אש, ולכן המשמעות של הסמל כולו עשויה להיות 'להוביל משהו להכחדה'. מוטיב המים והאש נחקר ב קוטל שדים , כאשר טנג'ירו מבצע את ריקוד נשימות המים של אל האש במטרה להרוג שדים.
ואם כבר מדברים על הרג, כותרת המופע משתמשת בקאנג'י 'מטסו' בשילוב עם הקאנג'י עבור 'קי', שפירושו 'אוני', סוג של שד מהפולקלור היפני. הכותרת היפנית של התוכנית 'קימטסו נו יאיבה' מתכוונת ל'להב הורג שדים' שכן 'קי' מייצגת 'שד', 'מטסו' מייצגת 'להרוג' או 'להכחיד', ו'יאיבה' פירושו 'להב'. או 'חרב'. המילה 'לא' דומה למילה האנגלית 'of', כך שניתן לקרוא את הכותרת גם כ'להב של הרג שדים'. הרבה יותר מגניב מהכותרת האנגלית.
אוסקר אייזק ופדרו פסקל
לגבי הצורה המעגלית ב קוטל שדים לוגו, משמעותו עומדת לפרשנות. הצורה המרופטת של חצי העיגול מזכירה את הלכסון של חרב, והקו האדום הוא עמדה די ברורה לדם. ניתן לפרש את הסמל כמתאר ירח, שיש לו משמעות בסיפור. אחרי הכל, שדים מסוגלים לצאת רק בלילה, ו-12 השדים החזקים ביותר שקיימים בעולם בו-זמנית ידועים בשם 'ירחים', עם 'עליון' ו-'תחתון' שנוספו בקדמת הכותרת שלהם כדי לסמן אם הם בשש העליון או בשש התחתונות של מערכת הדירוג.
אתה יודע מה, אני חושב שאני אצליח במבחן הזה עכשיו.
(תמונה מומלצת: Ufotable)
