תמונה דרך טינסלטאון / שוטרסטוק
פרק אחרון של חלל עמוק תשע
NBC אוהבת אותם את האירועים המוזיקליים שלהם, ואנחנו סוגרים את ההצעה הבאה שלהם, ביי ביי ציפורי , שניהם מככבים, והופקה על ידי ג'ניפר לופז. אגדת ברודווי, הארווי פיירשטיין, עיבדה את ספר המחזמר, וביצעה כמה שינויים משמעותיים כדי להביא את התמונה הזו של אמריקנה של שנות השישים למאה ה -21.
למי שלא מכיר, ביי ביי ציפורי הוא סיפורו של סוכן מוזיקלי בשם אלברט המייצג זמר דמוי אלביס בשם קונרד ציפורי שכמו אלביס הולך לצבא. לפני שהוא מתגייס, אלברט מעלה את הרעיון שקונרד ייתן לזוכה בתחרות נשיקה נשיקה אחרונה לפני שהוא יוצא למלחמה. המחזמר ממשיך לחקור את התבגרותו של אותו זוכה בתחרות, קים מקאפי בת ה -15; היחסים בין אלברט למזכירתו / חברתו רוזי; ואיך כל העיירה סוויט אפל, אוהיו מתמודדת עם קדחת ציפורי.
דיק ואן דייק וצ'יטה ריברה כמו אלברט ורוזי ביי ביי ציפורי
מה שתמיד אהבתי בהפקה המקורית של ברודווי (שזכתה בטוני המוזיקלי הטוב ביותר בשנת 1961) היה שהיא מרכזת את חוויה של אישה פורטוריקנית. דיק ואן דייק כיכב בתפקיד האגדה של אלברט וברודווי, צ'יטה ריברה, כיכבה בתפקיד רוזי אלווארז, וזכתה במועמדות לטוני על תפקידה ותארה תיאור ניואנסי של לטינה בארה'ב.
השיר ספרד רוז, שהיה בהפקה המקורית של ברודווי ועובד בסרט הטלוויזיה משנת 1995 בכיכובה של ונסה וויליאמס בתפקיד רוזי הוא ריצה מתריס של כמעט כל סטריאוטיפ של לטינקס כתגובה לחמות פוטנציאלית גזענית. אמנם יש לשלם אביזרים למקור על ידי המלכה ...
... אני מעדיף את שינויי הליריקה בגרסת 1995:
ללא קשר לגרסה, זהותה הפורטוריקנית של רוזי התבססה בחומר המקור המקורי בכך שהעניקה לדמות שם משפחה של לטינקס והטילה שחקנית פורטוריקנית שתגלם אותה. מאז, הדברים נעשו קצת משוגעים במחלקה ההיא. בסרט משנת 1963 הוזמן ואן דייק לחזור על תפקידו כאלברט, ואילו תפקידה של רוזי לא רק הועלה מחדש עם ג'נט לי, אלא שזהותה הפורטוריקנית נמחקה, שם משפחתה התחלף מאלווארז לדליאון, כדי להפוך אותה אתניות פחות ספציפית. רוז הספרדית לא שימשה בסרט.
בגרסת 1995 רוז הספרדית אמנם הופיעה, אך את התפקיד גילמה ונסה וויליאמס, שאינה לטינית. לפחות אישה צבעונית שיחקה בתפקיד? וכדי להיות הוגנים, אני ממש אהבתי את ההופעה שלה.
ובכל זאת, הגרסה החיה הקרובה הזו היא סיכוי שתהיה גרסה מצולמת שמקבלת הכל ימין. הארווי פיירשטיין אמר ל'הוליווד ריפורטר ' שהיו כמה דברים שהעסיקו אותו כאשר קיבל על עצמו את העיבוד הזה.
סנוק צנצנת מלחמת הכוכבים
אני רוצה להיות נאמן לתקופה שהיא מתקיימת, אך יחד עם זאת, העובדה שרוזי תהיה המזכירה של אלברט איתו הוא מנהל רומן היא קצת מינית ומיושנת. לא ראיתי שום סיבה לכך. אז שיניתי את זה. הכנתי את שניהם למורים בתיכון.
הוא המורה לאנגלית שכותב שיר, והיא המורה למוזיקה שאומרת, 'יש לי ילד נהדר עם קול נהדר. בסופו של דבר הוא קונרד ציפורי, שאמור להוריד רק קיץ אחד כדי לקדם את השיא אך הופך לכוכב. עברו שמונה שנים ורוזי רק רוצה לחזור לחייהם האמיתיים. זה באמת הגיוני הרבה יותר ככה.
בנדיקט קמברבאץ' כרופא מי
זה באמת הגיוני מאוד, אם כי זה ידרוש קצת לצבוט לשיר מורה לאנגלית . ובכל זאת, מדהים לראות שאלברט ורוזי יהיו שווים בגרסה זו.
מדהים פעמיים היא העובדה שרוזי תשוחק שוב על ידי איום משולש פורטוריקני! הפעם ג'ניפר לופז עושה את ההצטיינות, וכשהיא מפיקה בפועל בפרויקט, הגרסה החיה החדשה הזו תתאים למשאלתו של לופז שישודר לשידור כדי להדגיש את מאבקיה של רוזי כאישה פורטוריקנית שעומדת להגיע לגיל העמידה ובמערכת יחסים עם אדם מפחד ממחויבות, כפי שנראה בספר המחזמר המקורי אך אבד בסרט משנת 1963.
אני לא יכול לחכות. ביי ביי ציפורי הוא המחזמר החי הראשון מ- NBC שאני באמת מתרגש ממנו! אתה תצפה?
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , נאום שנאה וטרול. -
