אהבתי את העונה הראשונה של בלש אמיתי , ויש לי קשר רגשי חזק ל זה אז נשאבתי די כשקראתי את זה נכון ד קרי פוקונאגה יעבד את הקלאסיקה של סטיבן קינג.
גם לא הופתעתי כשהפרויקט התפרק; זה , כמו הרבה מהעבודות של קינג, כל כך שרוע ומוזר שקשה לדמיין שעיבוד מצליח לרצות את הקהלים החדשים וגם את מעריצי הספר. זה יש לו גם כמה מסרים מטרידים להפליא על נשים.
מדבר אל מגוון , הסביר פוקונאגה כי חילוקי דעות בנוגע ל'התקפה 'של התסריט גרמו לו לעזוב את הפרויקט:
ניסיתי ליצור סרט אימה לא שגרתי. זה לא התאים לאלגוריתם של מה שהם ידעו שהם יכולים להוציא ולהרוויח כסף על סמך אי פגיעה בקהל הז'אנרים הסטנדרטי שלהם. התקציב שלנו היה בסדר גמור. תמיד ריחפנו בסימן 32 מיליון דולר, שהיה תקציבם. זה היה הקריאייטיב שבאמת נאבקנו בו. זה היה שני סרטים. לא היה אכפת להם מזה. בסרט הראשון, מה שניסיתי לעשות היה סרט אימה מוגבה עם דמויות ממשיות. הם לא רצו שום דמויות. הם רצו ארכיטיפים ופחדים. כתבתי את התסריט. הם רצו שאכין תסריט קונבנציונלי הרבה יותר לא פוגעני. אבל אני לא חושב שאתה יכול לעשות סטיבן קינג כמו שצריך ולהפוך אותו ללא פוגע.
ברור שאין דרך לדעת מה האולפן נחשב לפוגעני מדי בעיבודו של פוקונאגה, אך בהחלט היו לו הרבה אלמנטים בעייתיים לבחירה בחומר המקור.
כמו הרבה ספרי קינג, הנשים ואנשים הצבעוניים זה עוברים אלילים ומושללים בו זמנית. ספריו מציגים לעיתים קרובות גיבורה נשית אחת (שממש ממש מגוחכת באמת) בקבוצת גיבורים גברים. נשות קינג עוברות כמעט תמיד אונס או אלימות במשפחה; ב זה חוויות אלו מתוארות בחוסר זהירות המעיד על זמן כתיבת היצירה, ועל הכתמים העיוורים הטבועים שיהיו לגברים כאשר הם כותבים מחוץ לחוויה שלהם.
הסצנה הכי שנויה במחלוקת ב זה מתרחש כאשר הדמות הנשית הראשית של הספר, בוורלי, היא בת 11 (ספויילרים לעקוב אחריהם).
זו לא הסצינה היחידה בכמה מהספרים הפופולאריים ביותר של קינג, בהן נשים משתוקקות באופן לא מציאותי להכניס את עצמן לסכנה מינית על מנת להציל גיבורים גברים. המגדל האפל סדרות (שעובדות כעת לסרט) מציגות אינספור מקרים, כולל דוגמה שבה הדמות הנשית הראשית מסכימה להיות ממושכת, מחוספסת בצורה מסוכנת יחסי מין עם שד כדי להציל את חייהם של חבריה הגברים.
גדלתי לקרוא את סטיבן קינג ועדיין פונה אליו בתדירות גבוהה יותר מכל סופר אחר. כתיבתו עברה עלי כמה תקופות קשות בחיי, ואני מייחל לעיבודים רבים וטובים יותר שממשיכים לכבד את גוף עבודתו - אך באחריות הבמאים להבטיח שיש לנו מרחק קריטי כלשהו מאלמנטים מספרי קינג.
מעורבב עם הכל מדהים זה אומר על אמיצות וידידות היו כמה מסרים די חתרניים לגבי מה נשים טובות, וכשאנחנו ממשיכים בשיחה על האופן שבו התקשורת משפיעה ומשקפת את האופן שבו אנו מתייחסים זה לזה, חשוב לא לשלב אימה עם התייחסות רעה לנשים. כן, קשה לבצע התאמה של סטיבן קינג שלא הולכת להרגיז מישהו. אבל לא יידרשו הרבה שינויים בכדי ליצור סרט של סטיבן קינג שהוא פחות מיזוגיני.
אולי לעולם לא נדע מה היה כל כך פוגע בתסריט של פוקונאגה, אבל אני בטוח שלפחות חלק מהאלמנטים הבעייתיים של הספר המקורי אינם נחוצים כדי לבצע עיבוד מפחיד. שמרו על הליצן, השאירו את היחס המפוקפק לנשים. מישהו יעשה את הסרט הזה, בבקשה.
(באמצעות פאג'יבה )
— אנא שים לב למדיניות ההערות הכללית של מרי סו.
האם אתה עוקב אחר 'מרי סו' טוויטר , פייסבוק , טאמבלר , פינטרסט , & גוגל + ?
