בתור לטינית ידעתי את זה בגבהים יהיה מלא ברגעים ומספרים מוסיקליים שיגרמו לי לבכות. למה? כי זה מה שקורה כשאתה רואה את עצמך, ואת האנשים שאיתם גדלת, לראשונה על המסך הגדול. וזה מה שראיתי כשצפיתי בגבהים בפעם הראשונה ומה ריגש אותי עד דמעות.
עכשיו כשהסרט יצא וזמין ב- HBO Max, רציתי לדבר על שיר אחד מ בגבהים זה הרס אותי לחלוטין והשאיר אותי תחושת גלם, פגיעה ונראית לגמרי. זה היה השיר Paciencia y Fe [סבלנות ואמונה] עם אולגה מרדיז, שמגלמת את אבואלה קלאודיה, וששוב עשתה את תפקידה המועמד לטוני למסך הגדול.
כעת, הניסיון של אבואלה קלאודיה אינו מה שעובר או חווה כל אדם בלטינקס במסעו להגיע לארצות הברית. אבל אני לא מכיר מהגר לטיני אחד שלא מכיר מישהו שעבר חוויה כמו של אבואלה קלאודיה ב Paciencia y Fe. ובאופן אישי הרגשתי את השיר שלה עד עצמותי.
גם אני לא הייתי לבד בתחושה הזו.
בתוך ראיון ל- Entertainment Weekly , אולגה מרדיז עצמה אמרה שהיא מתקשה לצפות במספר Paciencia y Fe. הייתי צריך לתרץ את עצמי וללכת לחדר הנשים לקחת לעצמי רגע. זה היה מכריע כי אתה רואה את עצמך, וזה אתה, אבל זה לא אתה. זה טרנספורמציה. זו יצירה וטרנספורמציה, אבל גם אתה שם. המהות שלך נמצאת שם. זה עוצמתי. זה כמו, וואו. אני לא יודע.
המהות שלי הייתה באבואלה קלאודיה והבנתי שבזמן שהאזנתי לפאסיאנסיה אי פה
אני זוכר את העוני שחייתי בו בילדותי. אני זוכר שלא היה לי את הצרכים הבסיסיים לחיות. ואני זוכר שאמי הילודה העבירה אותנו לארה'ב לחיים טובים יותר ובגלל שהייתה עבודה. עם השינוי הזה הגיעה מערכת בעיות חדשה לגמרי. לא הייתי רגיל לקור העז של החוף המזרחי בחודשים האחרונים של השנה. וילדים כל כך צחקו מהמבטא הספרדי שלי שנשבעתי להיפטר ממנו, דבר שאני מתחרט עליו עד היום.
אמי הלידה עשתה כל עבודת ניקיון שהיא יכלה לפרנס את משפחתה. וכל משפחת לטינקס אחרת שהכרתי עשתה את אותו הדבר עד כדי כך שחשבתי שעבודות אלה הן מה שרוב האנשים עשו תמורת כסף. תאר לעצמך את שברון הלב שלי כשנודע לי שאנשים רבים רואים במשרתות או בעבודות ניקיון סוג של עבודה שיש רק למהגרים כי מי ישכור אותם לעוד; משהו שפגע גרוע מכפי שציפיתי מכיוון שחשבתי שזו ארץ ההזדמנויות.
אז כשאבואלה קלאודיה מדברת על קובה, על איך חייה היו באי, על הבעיות איתן התמודדה, ואיך המעבר לניו יורק שינו את חייה לנצח, הרגשתי שביסוד ליבי ולרגע אחד היינו אחד. העובדה שהחוויות שלנו היו דומות קורעת לב גם מכיוון שאני חצי מגילה ועדיין חוויתי את אותם פגיעות, מאבק ומכשולים שהתמודדה איתה כצעירה לטינית במקום שלא הכירה.
אפילו לכתוב את זה מרגש אותי עד דמעות. כי אם ראיתי את עצמי באבואלה קלאודיה, אז אולי אלה שאינם חלק מהקהילה יראו אותי, את האתגרים שעמדו בפני, ואיך ניצחתי בסרט הזה. וזה מפחיד לחשוב שאולי אחרים רואים אותי, חתיכות גולמיות והכל, בלי קירות להסתתר מאחור. אבל אני גאה בגבהים , הסיפורים המסופרים דרכו, ושאנשי לטינקס הם לבו של הסרט הזה.
אז, עבור הסרט הזה, עבור הקהילה הזו, אני מוכן לאכזב אותי ולהזמין אנשים להכיר מי היו אנשים של לטינקס. ואני מקווה שבדרך, שאנשים ילמדו קצת Paciencia y Fe כשמדובר באלה ששונים מהם אבל יש להם חלום בדיוק כמו כל אחד אחר לחיים טובים יותר עבור עצמנו ושל אלה שאנו מכנים משפחה. זו המתנה שיש בגבהים .
(תמונה: Warner Bros. Pictures)
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , דברי שטנה וטרול. -
