[אַזהָרָה: פוסט זה מכיל ספוילרים קלים לאופן שבו קמט בזמן הסרט יהיה שונה מהספר. ]
קוליידר דיבר לאחרונה עם ג'ניפר לי, שכתבה את התסריט לעיבוד הקולנועי הקרוב של דיסני למדלן ל'אנג'ל קמט בזמן, על תהליך הכנת הספר למסך הגדול. ספרו של ל'אנג'ל צוטט לעיתים קרובות טקסט קשה להתאמה, ממספר סיבות, כך שגם לי וגם הבמאית אווה דוברני נחתכו עבודתם בתרגום למסך הגדול.
לי היה נרגש מהאתגר כבר מההתחלה. הלכתי אחרי זה, אמרה לקוליידר. שמעתי שהם צריכים סופר. בדיוק סיימתי קָפוּא, וקיבלתי אישור מהאנימציה. אמרתי, 'אני צריך לכתוב כל הזמן.' עזרתי בפרויקטים אחרים, אבל לא ידעתי מה אני עושה אחר כך, והם תמכו בי לחלוטין ... הם אימצו את זה ונתנו לי הזדמנות. הייתי כל כך אסיר תודה.
ברגע שהיא העבירה את התסריט, לי גם זכתה לשתף פעולה הדוק עם DuVernay כדי ליצור את עולם הסרט ולגרום לו לעבוד - אך בתחילה, היא הניחה שתפקידה הסתיים. התלוצצתי, 'אני אסיים עם קֶמֶט בקרוב כי יש להם עכשיו במאי שהוא גם סופר פנטסטי, 'אמרה. היה לי את הרגע הרגשי הזה שפגשתי אותה, והיה לנו את השיחה הנהדרת הזו. הרגשתי שאני מוסרת את זה לידיים טובות. הייתה לי אמונה מוחלטת בה, אבל חשבתי שזה זה. באמת חשבתי שהיא פשוט תרצה לקחת את זה, אבל היא לא עשתה זאת. היא אמרה, 'אני רוצה לעבוד איתך.'
היו דברים שהבאתי אליו שהיו באזור הנוחות שלי, אבל לא היו בשלה, היא המשיכה, בייחוד במדע זה והקשר שלי לספר. היא התיישבה איתי ועברה את כל הדברים שהיא אוהבת ואת הדברים שהיא מעוניינת לעשות איתו, ויכולתי לראות את זה. היו הרבה הלוך ושוב, והמון שיחות. מה שאהבתי זה שהיא איתגרה אותי ואמרה, 'אתה יכול לכתוב סצנה שמפריך את תורת היחסות של איינשטיין?' ואני הייתי כמו, 'בטח!' ביסודו של דבר, ידעתי מה היא שואלת. ואז, נפגשנו עם פיזיקאי, וכריס אורן הצטרף אלינו, ודיברנו דרך הפיזיקה האמיתית בתוך הטרסה והטרטרקט.
הרגשתי שהיא הפכה אותי לסופרת טובה יותר, המשיכה, והרגשתי בנוח לחלוטין למסור לה את כל השאר ולראות מה היא יכולה להביא לזה. זה תמיד עשה את זה כל כך הרבה יותר חזק. זה היה אחד משיתופי הפעולה הטובים ביותר עבורי.
היה שינוי אחד שביצעו, עם זאת, שלי היה קצת מבולבל לגביו: לחתוך את הדודה חיה. היא הייתה שם עד הסוף, אמר לי. אולי היא תופיע ב- DVD. זה היה הדבר הנכון לגרסת הסרט. מג הייתה צריכה להיכנס למאורה של It's ללא תמיכה. הדודה חיה הייתה חלק מהספר שסיפק תמיכה, אך היא גם סיפקה את התשובה. זה היה מסע שעיבדנו מחדש, שם אף אחד לא ייתן למג את התשובה. היא צריכה למצוא את זה בעצמה.
זה ההבדל בין מה שהסרט לעומת הספר, היא המשיכה, לבין הבחירות שעשינו שמעוררות את הסרט, אבל גם מסתכלים מה הסרט צריך להיות. זה היה היחיד, רק בגלל שהיא הייתה אחת הדמויות האהובות עלי. אבל בסופו של דבר, כשראיתי את זה אחרי הקיצוץ - והיה לנו את זה עם ובלי - קיבלתי למה.
(באמצעות קוליידר ; תמונה: דיסני)
