בן קריסטל, שחקן קולנוע ואמן בריטי, ביצע לאחרונה את סונטת הפתיחה של רומאו ויוליה עם מה שנחשב לקירוב הקרוב ביותר לאיך ששחקנים אולי נשמעו כששייקספיר עוד היה בחיים.
קריסטל ביצעה את הסונטה במסגרת יום עיון של המועצה הבריטית לאנגלית ובחינות. שיחתו, שכותרתה, דיבור באנגלית הבהירה והיפה של שייקספיר, בחנה מבטאים וכיצד הם התרבו ברחבי העולם. אחרי הסונטה הוא שאל מה מזכיר המבטא הזה לכולם, והוא הסביר:
זה מבט סופר, סופר מרתק איך ולמה אנחנו מדברים כמו שאנחנו מדברים, וביצועי הסונטה מרגישים קצת בונוס נוסף, באמת. (תמונה: פוקס המאה העשרים)לאן שאני הולך בכל גיל, בין אם הוא בן שמונה או בן 80 ואני אומר איזה מבטא זה מזכיר לך ומישהו הולך שודדי הקאריביים ... לונדון של שייקספיר היה כור היתוך של מבטאים אנשים היו מגיעים מנוריץ 'ויילס וסקוטלנד ואירלנד וממידלנדס וסומרסט ומדינת פיראטים והם מגיעים ללונדון והמבטא שלהם היה מתערבב יחד ואז כמובן בהמשך הם ילכו לבריסטול ולהפליג לאמריקה ומאוחר יותר הם יישלחו לבריסטול ויורדים לאוסטרליה, ומשם בחלקם כל המבטאים האלה.
