ישנם שירי חג המולד רבים שהם קלאסיקות מובנות. חג המולד הלבן לוכד גם את הקסם של חג מושלג וגם את הכמיהה לזמן פשוט יותר ולבית רחוק. שיר חג המולד מזכיר לנו מסורות חג, גם כשאף אחד מאיתנו לא קלט ערמונים על אש גלויה, רבים מאיתנו חיפשו לשמיים אחר סנטה.
אבל אני לא חושב שאף שיר חג המולד השנה יכה די קשה כמו קלאסיקה אחרת: שיהיה לעצמך חג מולד שמח. באופן ספציפי, הגרסה המקורית כפי ששרה ג'ודי גרלנד בקלאסיקה של 1944, פגוש אותי בסנט לואיס (שאני צריך לציין שהוא זורם עכשיו ב- HBO Max ואם מעולם לא ראיתם את זה, שנה את זה כי זה מקסים). כי אין שום שיר אחר כרגע שתופס באופן מושלם את העצב, האובדן והתקווה הקלושה של שנת 2020.
שיהיה לעצמך חג מולד שמח שמח הוא שיר עצוב, ישר. אסתר של ג'ודי גרלנד שרה את זה לטוטי הקטנה (מרגרט אובריאן) כאשר משפחתם מתכננת לארוז ולעזוב את ביתם האהוב בסנט לואיס. הם עומדים לאבד את כל מה שהם יודעים, מחברים ויציבות ועד הילד הסמוך אליו אסתר נפלה. היא שרה את השיר הזה כדי לעודד את אחותה הקטנה בכך שהיא גורמת לה לחשוב על העתיד שאולי טוב יותר, לא על ההווה הכואב, הבודד מאוד, ואיש אם זה לא מצב הרוח של 2020, אני לא יודע מה זה .
השיר הזה עצוב, בוודאות, והפיכתו לחריפה כפי שהוא היה מאבק, כמו גם שמירת הטון המריר שלו בשנים שחלפו מאז שנכתב. הבלדה נכתבה על ידי יו מרטין וראלף בליין עבור פגוש אותי בסנט לואיס וזה היה אפילו עצוב יותר ממה שקיבלנו בסרט. [מפיקי הסרטים] אמרו, 'לא, לא - זו סצנה עצובה, אבל אנחנו רוצים סוג של שיר אופטימי, שיהפוך אותו לעצב עוד יותר אם היא תחייך מבכי, מרטין הסביר כשהוא מסתכל אחורה על השיר, שנים אחר כך .
ולגרסה המקורית אכן הייתה מילים שהיו בצד המדכא של מריר : עשה לעצמך חג מולד שמח / זה יכול להיות האחרון שלך / בשנה הבאה אולי כולנו חיים בעבר / שיהיה לעצמך חג מולד קטן שמח / קופץ לפקק השמפניה / בשנה הבאה אולי כולנו חיים בניו יורק ... לא טוב זמנים כמו ימי קדם / ימי זהב שמחים של פעם / חברים נאמנים שהיו יקרים לנו / לא יהיו קרובים אלינו יותר.
אז, המילים שוחזרו בחופזה לגרסה המוכרת לנו עכשיו, אבל ... השינויים לא בוצעו. כשפרנק סינטרה כיסה את השיר לאלבומו משנת 1957, הוא רצה שהוא יהיה עוד פחות עצוב ולא אהב את מה שהוא ללא ספק הקו הכי אמוציונלי בשיר, עד אז, נצטרך להתעסק איכשהו. דיווח סינטרה אמר: שם האלבום שלי הוא חג מולד עליז . אתה חושב שתוכל להתענג עלי על הקו הזה? וכך תלה כוכב בוהק על הקשת הגבוהה ביותר הפך לליריקה ולנורמה.
אבל חבל, מכיוון שהליריקה המקורית עוטפת במיוחד את תחושת החגים השנה. החגים הם תמיד זמן בו נוגה מתערבבת עם שמחה. בטח שהגיע הזמן למתנות ועוגיות ואורות, אבל זו גם התקופה הכי חשוכה בשנה וכל החגיגה והקישוט האלה יכולים לגרום לנו להרגיש נוסטלגיים או בודדים למה שהיה אפילו בשנים הטובות ביותר. השנה, רובנו לא יכולים לחזור הביתה. אנחנו לא יכולים לערוך מסיבות או ארוחת חג גדולה. הילדים שלנו לא יכולים לבקר בסנטה או אצל סבא וסבתא שלהם. צריך לבלות עונה של ביחד כך ש'מתישהו בקרוב כולנו נהיה ביחד אם הגורל יאפשר.
אבל, זה לא עכשיו. וזה כואב. כמו אסתר וטוטי המסכנות, כולנו כאן בעונת החגים הזו, מנסים למצוא אופטימיות בעתיד, ולא להתעכב יותר מדי עכשיו, כי מקווה שבשנה הבאה כל הצרות שלנו יהיו במרחק של קילומטרים. אבל עד אז, זה בסדר להיות עצוב. זה בסדר להקשיב לג'ודי או לכל אחד ממאות העטיפות של הקלאסיקה הזו שתבחר ותתן ללב שלך לכאוב.
ימים טובים יותר צפויים, אנו מקווים, ועד אז, כולנו נסתבך. איכשהו.
(תמונות: האחים וורנר)
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , נאום שנאה וטרול. -
