מגוון מדווח כי סטיבן פול, המפיק מאחורי סקרלט ג'והנסון המובילה רוח במעטפת הסרט אמור לייצר עיבוד נוסף באנגלית של נכס יפני אהוב.
מנגה שעובדה כבר לשישה סרטי הופעה חיה ביפן, כמו גם שתי סדרות טלוויזיה, משחק וידאו ומופעי במה מרובים, זאב בודד וגור עוקב אחר מסעם של מתנקש זאב בודד כותרתי אוגמי איטו ובנו הצעיר דייגורו. כבר שנים שמועות על התאמות של הנכס בשפה האנגלית דארן ארונופסקי ו ג'סטין לין על פי השמועות נקשרו לפרויקט בנקודות שונות בעבר. וראייטי מדווח כי חברת SP International Pictures של פול מחזיקה כעת בזכויות הרימייק וההמשך.
זאב בודד וגור: סכסוך סופי אמור לירות בתאילנד ובסין בשנת 2017 ( רוח במעטפת אמור לצאת לאקרנים במרץ אותה שנה). ראוי לציון, בהתחשב בהלבנה פנימה רוח במעטפת באופן ספציפי כמו גם הוליווד בסך הכל, פול אומר שהסרט יככב, וציטט את וראייטי, צוות שחקנים יפני במהותו.
נראה שהניסוח הזה הוא של וראייטי ולא של פול, אבל אתה צריך לתהות מה נועד להביע הביטוי בעצם צוות השחקנים היפני. בעיקרו יפנים, כמו בשחקנים יפניים עם שחקן לבן בתפקיד הראשי? בהתחשב בחומר המקור של הסרט, זה באמת מקומם. ביסודו של דבר יפני גורם לי גם לחשוב על הנטייה המטרידה של הוליווד ללהק שחקנים אסייתיים בני עדות אחת לגלם דמות אסייתית ממוצא אחר.
אשמח לחשוב שפול למד מהתגובה החוזרת ל רוח במעטפת , וכי הוא הביע בפני וראייטי רגישות תרבותית, ייצוג ושימור ניואנסים בכל העיבודים שהוא מייצר בהמשך, אך אי אפשר לדעת מההקשר המצומצם שהיה עד כה. הנה נקווה זאת זאב בודד וגור הוא יפני במהותו, מה שזה לא אומר, בצורה הטובה ביותר.
(באמצעות קוליידר )
