הזמרת חמוציות דולורס אוריאדן, קול נשי ייחודי ובלתי נשכח, נפטרה בגיל 46