היום, האחים וורנר הפילו את הטריילר לסרט הקרוב קללת לה בכיין , בכיכובם של לינדה קרדליני, פטרישיה ולסקז, שון פטריק תומאס וריימונד קרוז. מתוך טריילר הטיזר והכותרת עצמה, אנו יכולים לראות את הסרטים מתרכזים באחת הדמויות המעניינות ביותר של פולקלור מקסיקני: לה ללורונה, האישה הבוכייה.
אויבים של מריו בחיים האמיתיים
למי שלא מכיר את האגדה, הוא מספר את סיפורה של אישה ענייה יפהפייה שמתאהבת בגבר עשיר שמתחתן איתה, אך נבוך מעוניה, הוא מתרחק לאט לאט ממנה ומשני ילדיהם לפני שבסופו של דבר נעלם. יום אחד היא רואה אישה צעירה ויפה לצד בעלה. במצב זועם ומבולבל, היא משליכה את ילדיה לנהר ומטביעה אותם.
רק לאחר שהיא רואה את גופם, האישה מבינה מה היא עשתה ואז היא קופצת לנהר, בתקווה למות עם ילדיה. לאחר מכן היא מקוללת לנדוד בין גן עדן לגיהנום ומחפשת אחר ילדיה בכדי להמשיך הלאה. בגלל הבכי האינסופי שלה, היא מתפרסמת בשם לה ללורונה. היא בוגינית למינהי, נהגה להפחיד ילדים שרוצים להישאר מאוחר מדי.
כתוצאה מהפופולריות של סיפורה, סופרים על-טבעיים מנצלים אותו לעתים קרובות כמפלצת השבוע, ולעיתים קרובות יותר, האלמנטים המקסיקניים מצטמצמים, אותו דבר שקורה לעתים קרובות עם הוונדיגו של הפולקלור האלגונקווי, בין אינספור דוגמאות. .
בשביל מה מאוד צורם בטריילר קללת לה בכיין זה, למרות שיש לו במאי לטינקס [הערת העורך: תיקון הבמאי הוא פורטוגזית-אמריקאית] וצוות שחקני לטינקס, המובילה היא לינדה קרדליני, ומשפחתה תעמוד בחזית הסיפור.
מהתמצית שפורסמה: בהתעלם מהאזהרה המפחידה של אם בעייתית החשודה בסכנת ילדים, עובדת סוציאלית אנה גרסיה (לינדה קרדליני) וילדיה הקטנים שלה נמשכות במהרה לתחום על טבעי מפחיד. התקווה היחידה שלהם לשרוד את חמתה הקטלנית של לה ללורונה עשויה להיות כומר מאוכזב והמיסטיקה שהוא נוהג בכדי להרחיק את הרוע, בשוליים שבהם פחד ואמונה מתנגשים. '
כפי שחלק ממבקרי לטינקס ציינו כי מכיוון שמדובר בסיפור מקסיקני, שחקנית ומשפחה מקסיקנית צריכה להיות העדשה שדרכה נחקר הנרטיב הזה. עם דמותה של קרדליני עם שם המשפחה גרסיה, אולי נרמז שיש לה בעל לטינקס, אבל שוב, זה לא ממש ייצוג נהדר, וגם לא קורא למה שהכומר עושה מיסטיקה.
נמאס לי מכך שכותבים סרטים הוליווד הלבנים על הסיפורים שלנו והמיתוסים שלנו והרקע שלנו, אבל הם ממשיכים ללהק אותנו כמשרתות והגננות והעבדים. הם לא יכלו אפילו ללהק שחקנית לטינית שתיקח את התפקיד הראשי בסרט החדש #La llorona .
- בעיות ילד לטינו (@LatinoKidProbs) 18 באוקטובר 2018
ג'ורג' לוקאס אנס את ילדותנו
#La llorona שם כולם מדברים אנגלית ... למעט הרוצח. כי היא מקסיקנית אז היא צריכה לדבר ספרדית .. pic.twitter.com/58sLlDQBDy
- התינוק Vause. (@coco_pinki_) 18 באוקטובר 2018
אני שמח על כך @lalloronamovie מקבלת את הטיפול בסרט שמגיע לה, אבל אני רק מאחל שהסרט קיבל את הטיפול המקסיקני המלא כמו שקוקו קיבלה - כל השחקנים ההיספניים עם דוברי ספרדית עם דיבוב / משנה אנגלית. #La llorona
- אנה קאנו (@TheBatSmaug) 18 באוקטובר 2018
#La llorona עם עופרת לבנה. וואו צבע אותי בהלם. pic.twitter.com/3LWTjtkDJ9
- אנטונלה (@thaliaanto) 18 באוקטובר 2018
אז הם עושים א #La llorona סרט. כל מה שאני חייב לומר הוא אם אני שומע איפה הילדים שלי במקום Donde estan mis hijos אני מוצא להיות משוגע. אני מקווה שהוא נצמד לשורשו שהוא אגדה מקסיקנית. מוטב שאראה גם צוות שחקנים של כל מקסיקנים. אין הלבנה!
- מו'פוקין נונו (@j_pereyda) 17 באוקטובר 2018
#La llorona אז זה השחקנים שלך הא? & # x1f440; ובכן הסרט עדיף להתרחש אי שם במקסיקו. זה כל מה שאני אומר. pic.twitter.com/iPlKjDifSn
ערפדים מפורסמים בהיסטוריה- קימי & # x1f342; & # x1f47b; (@Nancy_Kimy) 18 באוקטובר 2018
#La llorona היא האגדה של התרבות שלי. פחדתי מזה עשרות שנים. השיר של לה ללורונה שהם מנגנים בסוף הטריילר הוא איקוני וידוע בכל קהילות מקסיקו / מקסיקו. אבל אנחנו צריכים עובד סוציאלי שיספר את הסיפור הזה? לא המשפחה הלטינית ?????? בסדר.
- & # x1f480; מכשפה בסיסית & # x1f480; & # x1f51c; # TwitchCon2018 (@OhMyMithrandir) 18 באוקטובר 2018
כשהייצוג של Latinx הוא מה שהוא בכלל, ושנאת זרים משתוללת כלפי אנשים מקסיקנים, זו הייתה הזדמנות מצוינת לעשות משהו כדי לייצג את התרבות המקסיקנית. אני כמובן שמחה לראות שוב את מלכת ונצואלה האיקונית פטרישיה קרולה ולסקז סמפרון בסרט, אבל למה היא כאן מגלמת את האם הרשלנית המרומזת?
מדוע לבחור את לינדה קרדליני ולא את סלמה האייק או את אנה דה לה רגוארה? זה לא מספיק רק להקיף עופרת לבנה עם אנשים צבעוניים ולומר, זה ייצוג. בנוסף, הסרט אפילו לא מתרחש במקסיקו, אלא בשנות השבעים של לוס אנג'לס.
היופי ושירותי החיה
גם אם הסרט הזה טוב ומפחיד וכל זה, זו עדיין הזדמנות להחמיץ לספר סיפורים מעניינים באמת. אם קוקוס יכול היה לספר סיפור מקסיקני עם שחקני Latinx וללא כתוביות, מדוע לא קללת לה ללורונה ?
(תמונה: Warner Bros. Pictures)
