Call Me Kat עונה 3 תאריך יציאה, פרטי השחקנים והעלילה